Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Σεουλ 2012 Συνάντηση Μαθητών του Λυκείου Κουανγκ Αν
Και αν το μωρό σου βγει σαν εκείνα τα ρυτιδιασμένα σακιά;
Το μωρό μου θα είναι όμορφο.
- Τόσο όμορφη! Τι λεπτή μύτη. - Έχει όμορφο πρόσωπο.
Αν μοιάσει στην Σι Γον θα έχει μεγάλο πρόσωπο.
Ευτυχώς που έχει το πρόσωπο του μπαμπά της.
Έχει τα μάτια του. Μπορείς να καταλάβεις ποιος είναι ο μπαμπάς της.
Κοιτάξτε τους ώμους της! Έχει τους ώμους της Σι Γον.
Δεν βλέπω τίποτα. Που είναι οι ώμοι;
Αλήθεια πιστεύεις ότι βλέπουμε κάτι; Απλά είμαστε ευγενικοί.
- Εντάξει.. - Έλα. Πάρτη.
Δώσ'την στον μπαμπά της.
Ορίστε, Μπαμπά.
Απάντησε μου 1998
Νοέμβριος, 1998 Μπουσάν
Πληροφορίες Εθνικού Δημοτικού Σχολείου
Εμπρός; Ναι, είναι έτοιμο. Ανοίξτε το δεύτερο.
Εντάξει.
Δεν αστειεύομαι. Μιλάω σοβαρά.
Μου αρέσει η Σι Γον. Μπορεί να είναι παιδί για εσένεα αλλά εγώ δεν την βλέπω έτσι.
Μην κάνεις φασαρία. Δεν μπορώ να σε μεγαλώσω.
Κοιμάσαι;
Ακόμα τον νταντεύεις; Μήπως να τον κρατήσουμε;
Όχι, θα τον δώσω σε κάποιον.
Θα πας κάπου; Θα έρθουν οι φίλοι μου σε λίγο.
Θα πάω να αγοράσω φρούτα στην αγορά.
Παρήγγειλα Κινέζικο και έστρωσα το τραπέζι.
Όταν έρθει το φαγητό, άπλωσε το.
Πες τους ότι θα πληρώσω εγώ όταν έρθει το φαγητό.
Χρειαζόμαστε χαρτοπετσέτες. Δεν έχουμε καθόλου.
- Εντάξει.. - Γεια.
Τι χτένισμα θέλεις;
Θέλω το χτένισμα της Λι Γι Τζονγκ από το "Τρεις Άντρες, Τρεις Γυναίκες".
Το χτένισμα με τις μύτες; Γιατί;
Μήπως το αγόρι σου έχει χοντρά και σκούρα φρύδια όπως ο Σονγκ Σενγκ Χιον;
Όχι, είναι πιο όμορφος.
- Και εσύ; - Εγώ θέλω το χτένισμα της Μπαντα.
Τα μαλλιά σου είναι μακρύτερα από τα δικά της.
Θέλω ένα παρόμοιο στυλ.
Τι όμορφο!
Μπορώ να πάρω εκείνο το κραγιόν;
"Μετά από χίλια χρόνια," παρακαλώ!
"Παγωμένος Καπνός" για μένα!
Συγγνώμη.
- Οι H.O.T. έχουν βγάλει τρεις δίσκους; - Ναι.
Τα αγοράζω για τον ανιψιό μου.
Πωπω.
Να φάμε πριν κρυώσει.
Θα πληρώσει ο αδερφός σου για όλα; Είναι φοβερός!
Δεν τον έχουμε δει ποτέ. Γι' αυτό πληρώνει.
Φοβερό!1
Αλήθεια, που είναι ο αδερφός σου; Μήπως να τον περιμένουμε;
Όχι, βγήκε για λίγο να αγοράσει κάτι.
Όταν έρθει, θα ξαφνιαστείτε.
Γιατί; Δεν σου μοιάζει;
Όχι, μου μοιάζει. Ειδικά στα μάτια.
Γιατί να ξαφνιαστούμε τότε;
Μήπως τον ξέρουμε;
Α εσύ τα πιάνεις γρήγορα.
- Γεια σας. - Γεια.
Γεια. Δεν ήξερα ότι θα ερχόσασταν.
Γιατί τον προσκάλεσες;
Δεν ήξερα ότι εσείς και ο Γιουν Τζε είχατε τόσο καλή σχέση.
Νομίζαμε ότι δεν συμπαθούσατε ο ένας τον άλλο.
- Καθίστε κύριε. - Εντάξει..
Τι άβολα...
Άκουσα ότι παραιτηθήκατε.
Όλα τα κορίτσια έκλαψαν λέγοντας ότι δεν αξίζει να γυρίσουν πίσω στο σχολείο.
Αλήθεια;
Κύριε, άκουσα ότι είστε πλούσιος τώρα. Είναι αλήθεια;
Πλούσιος; Ποιος το είπε αυτό;
Ο πατέρας μου είναι τραπεζικός και το πρόγραμμα σας πουλάει σε υψηλές τιμές..
Όλοι στο σχολείο άκουσαν ότι γίνατε πλούσιος.
Δεν είμαι ακόμα σ' αυτό το επίπεδο.
Αν βγάλω πολλά λεφτά, θα αγοράσω κουστούμια σε όλους σας.
- Ζήτω. - Είστε οι τελευταίοι μαθητές μου.
- Πάντα θα σας αγαπούμε και θα σας υπακούμε. - Κι εγώ το ίδιο.
Μπορείτε να με ευχαριστήσετε με κάτι άλλο.
Χακ Τσαν, φέρε μου τα πιο σκληρά πορνό που έχεις.
Δεν έχω να κάνω τίποτα τα βράδια.
Τι είναι αυτά που λέτε;
Μου το είπε ο Γιουν Τζε. Δεν είσαι ο προμηθευτής;
Τι συμβαίνει; Όταν ήμουν στην ηλικία σας, τα έβλεπα όλη την ώρα.
Τώρα πια μπορείς να τα βλέπεις στο βίντεο.
Στην εποχή μου είχαμε μόνο βιβλία και περιοδικά.
Χακ Τσαν, φέρτο αύριο.
Θα φέρω νερό.
Θα σε σκοτώσω. Πέθανε! Απλά πέθανε!
Άργησε ο αδερφός σου.
Ήρθε!
Έι!
Ήρθαμε!
Λι Γι Τζονγκ και Μπαντά;
Θα πρέπει να σας βαρέσω και τις δυο.
Δώσατε λεφτά για αυτά τα μαλλιά;
Φαίνεστε ωραίες. Αυτά τα χτενίσματα είναι δημοφιλή αυτό τον καιρό.
Κοίταζε τες στα μάτια όταν το λες αυτό.
Χακ Τσαν, πως σου φαίνομαι;
Φαίνεσαι όμορφη. Σου πάει πολύ.
Αλήθεια; Να κρατήσω αυτό το στυλ;
Κάντο όπως σου αρέσει.
Τι είναι αυτό; Μου λες την αλήθεια;
Φαίνεσαι όμορφη ότι και αν κάνεις.
Έι..
Αχ.
Α, ήρθατε! Γιουν Τζε, εσύ τον προσκάλεσες;
Δεν ήξερα ότι είχατε τόσο καλή σχέση.
Συμφωνώ.
Γιουν Τζε, που είναι ο αδερφός σου; Σήμερα ίσως να τον δω.
Νομίζω ότι θα αργήσει.
Τι είναι αυτά που λέτε; Δεν τους το είπες;
Εγώ πιστεύω ότι μοιάζουν πολύ. Τι λέτε εσείς παιδιά;
Είστε πολύ αργοί. Απλά πείτε τους το.
Δεν είχαμε την ευκαιρία να το πούμε.
- Θέλεις χαρτοπετσέτα; - Θα φέρω εγώ.
- Χιονγκ; - Χιόνγκ;
Είναι ο αδερφός μου. Ο Γιουν Ταε Γουνγκ.
- Αλήθεια; Αλήθεια; - Νερό!
- Αλήθεια Αλήθεια; - Ναι, ρε βλάκα.
Όχι Σεο Ταε Γουνγκ; Είναι ο αδερφός σου;
Χρειάζομαι νερό!
Επεισόδιο 9 Το Νήμα Της Μοίρας
Αγάπη μου, που είναι ο νυχοκόπτης;
Δεν είναι κάτω από την τηλεόραση;
Όχι, δεν είναι.
Ψάξε, κάπου εκεί θα είναι.
Άρχισα να γερνάω, μήπως να πάρω γυαλιά. Δεν βλέπω!
Α, δεν ήξερα ότι ήταν εδώ αυτή η φωτογραφία.
Καιρό έχω να σε δω, Τζουν Χιοκ.
Φαίνεσαι ακόμα νέος αλλά εγώ έχω γεράσει τόσο πολύ...
Λύκειο Κουανγκ Τζου Τζειλ Μπάτερ #4 Σονγκ Ντονγκ Ιλ
1968 Κουανγκ Τζου
Σταμάτα να κοιτάς!
Ησυχία!
Αν χρησιμοποιείς την διάλεκτο του Μπουσάν, δεν θα σου φέρονται καλά
Και πότε χρησιμοποίησες εσύ την διάλεκτο του Κουανγκ Τζου; Μόλις τώρα μετακόμισες.
Δεν μπορώ να ζήσω εδώ αν δεν την χρησιμοποιώ! Ησυχία.
Αλήθεια, βλέπεις τον 24 εκεί πέρα;
Εκείνον που μοιάζει με γορίλα; Τον βλέπω.
Δωσ' του αυτό! Στον 24!
Όχι στον κοκκαλιάρη δίπλα του.
- Γιατί δεν το κάνεις εσύ! - Εγώ ντρέπομαι!
Τότε εγώ;
Εσύ θα επιστρέψεις στο Μπουσάν μετά τις διακοπές.
Αν με απορρίψει, δεν θα μπορέσω να ζήσω εδώ.
Αλήθεια πρέπει να το κάνεις αυτό;
Ερωτεύτηκα κεραυνοβόλα.
Μπορεί να είναι το πεπρωμένο μου.
Πόσο κοστίζει;
Από που είναι;
Εγώ είμαι που αθλούμαι αλλά εσύ είσαι αυτός που τρώει!
Έχεις αγώνα αύριο;
Πλησιάζουν οι εξετάσεις για την αεροπορία.
Δεν είναι μόνο οι παίχτες του μπέιζμπολ που πρέπει να προσέχουν το σώμα τους.
Και οι πιλότοι πρέπει να κρατάνε τα σώματα τους σε άριστη κατάσταση.
Έτσι μένεις υγιής εσύ;
Τρώγοντας τέσσερα ράμεν την ημέρα;
Είσαι τόσο χοντρός που το αεροπλάνο δεν θα μπορεί να απογειωθεί.
Βούλωσε το! Τρώω τώρα.
Ίδρωσα!
Γιουν Τζουν Χιοκ
Ευχαριστώ.
Ποιος θα το φανταζόταν ότι κάποιος με το μέγεθος σου θα κρύωνε μήνα Μάη.
Τι είναι αυτό;
Είναι δικό σου.
- Τι εννοείς; - Σου είπα ότι είναι δικό σου!
Είσαι από την Ιαπωνία;
Να μην σε νοιάζει. Αυτό είναι δικό σου.
Της φίλης μου, της αρέσεις πολύ.
Μίκρυνε το σώμα σου; Δεν την καταλαβαίνω...
Όπως και να 'χει, στο δίνω.
Δεν έχει τίποτα να φάω.
- Τα-Ντα! - Μανούλα μου!
Μπαμπά. Δεν είμαι όμορφη;
Τι έκανες στο πρόσωπο σου;
Τι έκανες στα μαλλιά και στα χείλη σου;
Και τι είναι αυτή η τούφα εδώ;
Μπαμπά, αυτό είναι της μόδας! Το πιο δημοφιλές χτένισμα αυτή την εποχή.
Άλλαξε το πριν πάρω το ψαλίδι και σου τα κόψω όλα.
Αν σου ζητήσω εκατό ευρώ, θα μου τα δώσεις;
Θα στα δώσω αν κόψεις τα μαλλιά σου.
Με τίποτα!
Δεν σ' αντέχω.
Κουταβάκι! Όμορφο κουταβάκι!
Αλήθεια θα μου το δώσεις;
Ναι, νομίζω ότι εσύ θα το μεγαλώσεις πιο καλά.
- Που το βρήκες; - Το αγόρασα!
Ήταν για δώρο, αλλά δεν μπόρεσα να το δώσω.
Γιατί όχι;
Απλά κατέληξε έτσι.
Το ονόμασα Γιουν Τζε, αλλά εσύ μπορείς να το αλλάξεις αν θέλεις.
Γιουν Τζε; Καταλαβαίνω.. Σου μοιάζει!
Το ξέρω. Γι' αυτό το αγόρασα.
Γιουν Τζε. Θα σε φροντίσω εγώ!
- Άλλαξε το όνομα! - Δεν θέλω, μου αρέσει!
Άλλαξε το κόπανε!
Δεν θέλω! Πρέπει να φύγω. Τα λέμε!
Ο παλιο...
Είμαι δική σου.
Είναι Αντίο για τους S.E.S!
Έι!
Δεν έμαθες να χτυπάς;
Γιατί; Μήπως κρύβεις κανένα κορίτσι;
Θέλω να δω Fin.K.L. Άνοιξε την!
Είναι από DSP. No.
Αλήθεια...
Τι θα μου ζητήσεις αυτή την φορά;
- Που το κατάλαβες; - Τι είναι;
Ταε Γουνγκ...
Θα μου δώσεις εκατό ευρώ;
- Πάρ'τα. - Είσαι ο καλύτερος!
Δεν θα ζούσα χωρίς εσένα.
Τι ώρα θα έρθεις να με πάρεις απόψε; Θα είμαι μόνο εγώ;
Ναι. Είπες ότι ήθελες να φας μοσχάρι!
Ξέρεις ότι σ' αγαπώ;
Όχι, δεν το ξέρω.
Γιατί όχι; Είσαι ο άντρας των ονείρων μου.
Έξυπνος, όμορφος, ψηλός...
Πήρες πολλά λεφτά, έτσι δεν είναι;
Ο Γιουν Ταε Γουνγκ ανέπτυξε μια ιστοσελίδα που βοηθάει την επανασύνδεση παλιών συμμαθητών.
"Μου αρέσει το Σχολείο" έχει μεγάλη επιτυχία ανάμεσα στους νέους μαθητές.
Πάνω από πέντε εκατομμύρια άτομα, έχουν γίνει μέλη σε ελάχιστη περίοδο χρόνου.
Σύμφωνα με την Υπηρεσία Επίβλεψης Οικονομικών...
Το "Μου Αρέσει Το Σχολείο" αξίζει πάνω από 100.000 δολάρια.
Ο Γιουν Ταε Γουνγκ, είναι 27 ετών και συγκαταλέγεται ανάμεσα στους δέκα πιο πλούσιους νέους του Μπουσάν.
Ο μόνος αυτοδημιούργητος άντρας στην λίστα, ο Κύριος Γιουν...
συγκαταλέγεται ανάμεσα σε διαδόχους εταιριών.
Γιουν Τζε, έλα εδώ! Γιουν Τζε!
Μουνγκ Τσι! Που είχες πάει;
Μην μ' αφήσεις ξανά
- Δεν είναι ο Μουν Τσι! - Αυτός είναι!
Κοίτα τα μάτια και την μύτη του. Είναι ο Μουν Τσι!
Μοιάζουν πολύ αλλά δεν είναι ο Μουν Τσι!
Ας τον επιστρέψουμε στον ιδιοκτήτη του.
- Είναι ο Μουν Τσι! - Συγγνώμη.
- Είναι ο Μουν Τσι! - Δεν είναι! Ας πηγαίνουμε!
- Έχω δίκιο.. είναι ο Μουν Τσι. - Όχι, δεν είναι. Πάμε!
1968 Κουανγκ Τζου
Αυτό είναι δικό σου.
Απλά δεν το βλέπω.
Αυτό είναι δικό σου.
Διάβασε το!
Αυτό είναι δικό σου
Απάντησε της.
Γιουν Τζε, αυτό είναι για σένα.
Μικρέ Γιουν Τζε!
Γιουν Τζε!
Μουν Τσι!
Είμαι σίγουρη ότι είναι ο Μουν Τσι. Θα μ' αφήσεις να τον χαϊδέψω;
Μουν Τσι. Εγώ είμαι. Δεν με αναγνωρίζεις;
Δωσ' τον πίσω. Συγνώμη.
Έχασε ένα κουτάβι με το όνομα Μουν Τσι.
Μοιάζουν πάρα πολύ.
Ο μπαμπάς της, της αγόρασε το κουτάβι πριν φύγει για δουλειά στο εξωτερικό.
Αλλά τον έχασε μετά από μια βδομάδα. Τον αγαπούσε πάρα πολύ.
Μουν Τσι... Μουν Τσι...
Πάμε. Συγγνώμη. Πάμε!
- Μουν Τσι... - Πάμε!
- Μουν Τσι! - Δεν είναι ο Μουν Τσι!
Συγγνώμη!
1968 Κουανγκ Τζου
Έι, Μπουσάν.
Σ' εμένα μιλάς;
Ναι, σε ποια άλλη;
Τι θέλεις; Πως ήρθες εδώ;
Απάντησα.
Αλήθεια; Η φίλη μου θα χαρεί πολύ.
Θα της το δώσω αμέσως.
Δεν χρειάζεται.
Αυτό είναι για εσένα.
Είναι δικό σου!
Είναι δικό σου;
Αν δεν είναι δικό σου, τότε είναι δικό μου.
1400 ευρώ; Αυτά είναι τα έξοδα για ένα μήνα!
Ξέρεις πως είναι η οικονομία.
Κατάρα!
Δεν έχουμε πολλά λεφτά! Γιατί με τρελαίνεις;
Γιατί κέρασες όλη την ομάδα;
- Έχεις τρελαθεί; - Πόνεσα...
Να πάρω κι άλλο κιμτσι;
Γιουν Τζε! Τι κάνεις; Ο Γιουν Τζε είναι εδώ!
- Πως είναι; Ήταν πολύ αλμυρό; - Όχι, ήταν νόστιμο!
Μια στιγμή. Θα σου βάλω κι άλλο.
Αχ, το αυτί μου κουδουνίζει.
Γιουν Τζε. Βρες κάποια που να είναι καλή και ευχάριστη.
Αλλιώς θα καταλήξεις σαν κι εμένα.
Ναι.
Τα-Ντα!
Τα-Ντα; Θα πεθάνω από την τρομάρα!
Σκούπισε αμέσως το στόμα σου!
- Δεν θέλω. - Και τα μαλλιά της;
Και τα μαλλιά σου επίσης. Θα στα κόψω όλα!
Νομίζεις ότι είμαι παιδί! Όλες μου οι φίλες το κάνουν αυτό!
Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι, δεν θα σε στείλω στην Σεουλ.
Τι σχέση έχει αυτό με την Σεουλ;
Αρνούμαι να σε βλέπω να τριγυρνάς στην Σεουλ σαν κακομαθημένο!
- Πως είμαι κακομαθημένη; - Σταματήστε!
Πως μιλάς έτσι στην κόρη σου; Εμένα μου φαίνεται όμορφη.
Μην μαλώνετε και ας πάμε να φάμε.
Γιουν Τζε, στρώσε το τραπέζι. Έφτιαξα χοιρινό σήμερα.
Εντάξει.
Θα βγω απόψε.
Είπα ότι έφτιαξα χοιρινό!
Όμως ο Ταε Γουνγκ είπε ότι θα με κεράσει μοσχάρι!
Σταμάτα να τον ενοχλείς! Είναι πολύ απασχολημένος αυτό τον καιρό.
Δεν το ζήτησα εγώ. Μόνος του προσφέρθηκε.
Τότε γύρνα αμέσως μετά το φαγητό. Είναι πολύ απασχολημένος για να κάθεται μαζί σου.
Καλά...
Γιουν Τζε, σε παρακαλώ να την προσέχεις αν πάτε και οι δυο στην Σεουλ.
Είναι σκέτος μπελάς.
Είμαστε μεγάλοι τώρα. Μπορεί να φροντίζει τον εαυτό της.
Γιουν Τζε, χρειαζόμαστε μόνο τρία κουτάλια. Η Σι Γον θα φάει με τον Ταε Γουνγκ.
Να προσέχετε τον Γιουν Τζε μου. Φεύγω!
Γιουν Τζε. Ας φάμε! Γιουν Τζε!
Είναι ίδιος εσύ. Έτσι δεν είναι;
Ήταν μόνος του στο πάρκο εχτές. Μάλλον τον εγκατέλειψαν.
Η Σι Γον τον χαίδευε τόσο πολύ.
Μέχρι που του έδωσε το όνομα σου. Πραγματικά τον λατρεύει.
Εσύ είσαι στ' αλήθεια;
Γιατί; Σου φαίνομαι διαφορετικός;
Φαίνεσαι τόσο ωραίος! Σαν τον Παρκ Σιν Γιανγκ στην "Υπόσχεση."
Πάμε. Πεινάω.
Ορίστε.
Είδες τον Γιουν Τζε;
Τρώει στο σπίτι μας, με τον Γιουν Τζε.
Αλήθεια μου τον δίνεις;
Ναι, να τον προσέχεις!
Πιο σιγά. Θα παραγγείλω κι άλλα αν θέλεις.
Αυτά τα κερνάει το μαγαζί. Το αφεντικό είναι θαυμαστής σας κύριε Γιουν.
Ευχαριστώ!
Πωπω, στομάχι! Μου αρέσει πάρα πολύ.
- Ξέρεις πως να το τρως; - Το λατρεύω! Δεν είμαι σαν τον Γιουν Τζε.
Έι!
Ευχαριστώ.
Έι!
Να πάρουμε λίγο Σούντε;
Μπορούμε να παραγγείλουμε συκώτι, πνευμόνι, καρδιά και αυτιά;
- Ναι! - Φέρτε μας αρκετά!
Ευχαριστώ.
Θα πάρεις νέο κινητό; Και αυτό που έχεις;
Είναι πολύ παλιό.
Αυτό είναι το πιο καινούριο! Το 016!
- Υπάρχει κάτι άλλο; - Κάτι άλλο;
Δουλεύει μέχρι και στο Μαράντο! Power 017! (Πιο νότιο νησί στην Κορέα)
"Εμπρός, εμπρός. Γκιούλιβερ!"
Όχι;
Έχω δυο αριθμούς.
"Έναν για όλους και έναν για κάποιον ιδιαίτερο."
"Μην κάνετε ερωτήσεις." Το one-shot 018!
-Θα πάρω αυτό. - Ασφαλώς.
Πρόγραμμα για ζευγάρια
Θα βγεις μαζί μου;
Που είμαστε;
Αυτό είναι το γραφείο μου.
Πωπω! Είσαι το αφεντικό;
Ναι. Είμαι το μοναδικό αφεντικό και ο μοναδικός υπάλληλος.
- Μόνο εσύ; - Ναι.
Ο κόσμος λέει ότι είσαι πλούσιος αλλά πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι μόνος.
Ωω.. έχεις ωριμάσει.
Μπορεί να νομίζεις ότι είμαι παιδί αλλά είμαι κι εγώ ενήλικη. Δεν το ξέρεις.
Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν το ξέρω;
Αυτό είναι για εσένα.
Έχω αποθηκεύσει τον αριθμό μου. Στο νούμερο ένα.
Σι Γον.
Θέλεις...
να γίνεις το κορίτσι μου;
Πρέπει να απαντήσω αμέσως;
Όχι. Πάρε το χρόνο σου.
Πάμε;
Γιουν Τζε! Θέλεις λίγο τσάι;
Όχι, ευχαριστώ.
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι γεννιούνται με ένα αόρατο κόκκινο νήμα...
που είναι δεμένο στο μικρό δάκτυλο τους.
Τι κάνεις; Δεν έκανες κακά ακόμα;
Αν το έκανα, θα ήμουν έτσι;
Το νήμα είναι δεμένο με το άτομο που είναι το πεπρωμένο τους.
Ωστόσο, είναι δύσκολο να βρεις ποιος περιμένει στο άλλο άκρο.
- Εμπρός; - Εγώ είμαι!
Σι Γον;
Ναι. Περίμενες τηλεφώνημα μου;
Το νήμα είναι μπερδεμένο όσο ο αριθμός των ατόμων που είναι δεμένα μαζί του.
Καθώς το ξεμπλέκουμε, αρχίζουμε να βλέπουμε την μοίρα μας.
1968 Κουανγκ Τζου
Θα πληρώσω και το δικό της.
Αν υπάρχει το νήμα της μοίρας, που θα καταλήγει το δικό μου;
Μουν Τσι! Μουν Τσι!
Μουν Τσι!
Που είχες πάει; Σε έψαχνα!
Γιουν Τζε! Γιουν Τζε!
Έι, Γιουν Τζε!
Σταμάτα να φεύγεις μόνος σου. Πάμε!
1988 Μπουσάν
Ο καιρός είναι τόσο καλός. Ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί.
Δεν ξέρω πότε θα μπορέσω να βγω ξανά.
Ποτέ δεν ξέρεις! Μπορεί να γίνουμε οικογένεια κάποια μέρα.
Τότε ας βγάλουμε μια σωστή οικογενειακή φωτογραφία.
Υπάρχουν δυο κορίτσια και δυο αγόρια.
Θα ήταν ωραία αν ζευγάρωναν!
Ποιος ξέρει πως θα ζευγαρώσουν;
Ναι, ποτέ δεν ξέρεις!
Χαμογελάστε! Χαμογελάστε πλατιά.
Ένας φάκελος; Είναι μικρός; Περίμενε.
Θα σου τηλεφωνήσω όταν το βρω.
Που είναι;
Είναι πολύ απρόσεχτος μερικές φορές.
Γεια, Σονγκ Τζου...
Αγαπητέ Ταε Γουνγκ. Μου λείπεις ήδη! Έλα μετά την δουλειά να με δεις.
Τα λέμε σύντομα. Υ.Γ. Σ' αγαπώ πολύ. Από την Σονγκ Τζου.
Τι γυρεύεις εδώ;
Εντάξει.. Που ήσουν;
Βγαίνεις με κάποια αυτό το καιρό;
Σταμάτα να λες ανοησίες και πήγαινε σπίτι. Είναι αργά.
Έι.
Όχι, δεν μπόρεσα να το βρω. Ναι. Έψαξα κοντά στο γραφείο!
Έψαξα παντού. Είναι άσπρος, σωστά; Θα σου τηλεφωνήσω όταν το βρω.
Γιουν Γιουν Τζε! Ευχαριστώ!
- Κατέβα. - Όχι. Σ' αγαπώ.
Κατέβα σου λέω! Δεν μου αρέσει!
Γιουν Τζε, αστειευόμουν. Γιατί θύμωσες;
- Μην το κάνεις πια. - Τι;
Να προσέχεις πως συμπεριφέρεσαι.
Δεν θα αρέσει στον Ταε Γουνγκ. Σε ποιον άντρα θα άρεσε κάτι τέτοιο;
Γιατί είναι τόσο ανόητη...
2012, ΣεουλSeoul Συνάντηση Μαθητών του Λυκείου Κουανγκ Αν
Είδα μόλις την Ουν Μπάνι! Μπροστά στην είσοδο.
- Σοβαρά; - Ήταν η Ουν Μπάνι;
Ναί, σίγουρα.
Ποια είναι η Ουν Μπάνι;
Ξέρεις, οι μεγαλύτεροι οπαδοί του Ουν Τζιν Γον. Η Ουν Μπάνι και η Ουν Γκακ Χα.
Πως ήταν το όνομα της;
Ήταν κάπως σαν Κιονγκ Μι.
Θα τις αναγνωρίσετε όταν τις δείτε..
Είναι "μοναδικές"
Αλήθεια; Συγγνώμη.
Έι, εσύ τις κάλεσες;
Ωρίμασε! Γιατί, θα μαλώσετε ξανά;
Απλά λέω...
Έρχεται η Ουν Γκακ Χα...
Καιρό έχω να σε δω "Γυναίκα του Τόνι"
Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ, Ουν Μπάνι.
Ουν Γκακ Χα! Όλο καμπύλες όπως πάντα!
Αγάπη μου, θα είσαι έτσι την άλλη βδομάδα--
Κάθισε!
Γιουν Γιουν Τζε, Σ' αγαπώ..
Έι, τι λες εκεί; Είσαι παντρεμένη γυναίκα!
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ουν Γκακ Χα. Με θυμάσαι;
Κάποτε η καρδιά μου χτυπούσε για σένα.
Τικ-τοκ...
Έρχεται ο άντρας μου. Σκάσε!
Εντάξει. Συνεχίζουμε...
Φέρτε παγωμένο νερό!
Έι, Σονγκ Τζε. Καλύτερα να μην μιλάς πολύ σήμερα.
Ο άντρας της ξέρει πολεμικές τέχνες.
Δουλεύαμε μαζί πολύ καιρό, γι' αυτό τον ξέρω καλά.
Είναι πάντα ευγενικός αλλά μπορεί να θυμώσει πολύ όταν πλησιάζει κάποιος την γυναίκα του.
Γι' αυτό βούλωσε το αν αγαπάς την ζωή σου.
Δεν είπα κουβέντα...
Είστε παντρεμένες και οι δυο;
Ναι. Αλλά όχι πολύ καιρό.
Να έρχονται!
Αγάπη μου! Έλα εδώ.
Τι χαριτωμένο!
Αγάπη μου, αυτοί είναι συμμαθητές μου.
Χαίρετε. Είμαι ο άντρας της Κιονγκ Μι.
-Γεια. - Γεια.
Φαίνεστε ταιριαστοί.
Αγάπη μου, η γραβάτα σου δεν είναι ίσια.
Αχ όχι. Αισθάνεσαι άσχημα;
Ξεχνάω να αναπνεύσω κάθε φορά που σε βλέπω.
- Ανησύχησα! - Μην ανησυχείς.
Μου φέρνετε ένα ποτήρι παγωμένο νερο;
Παιδιά, αυτός είναι ο άντρας της Σουν Χουα, ο Χιονγκ Μπιν.
Δουλεύαμε μαζί για εφτά χρόνια. Συστήσου, Χιονγκ Μπιν.
- Χαίρετε! - Είσαι ο αθλητής πολεμικών τεχνών!
Ναι, έχω ακούσει πολλά για όλους σας από την Σον Χουα.
Εσείς ήσασταν οι οπαδοί των H.O.T. και εσείς οι οπαδοί των Sechs Kies.
Και εσύ, πήγαινες παντού.
Σου αρέσει αυτός και μετά σου αρέσει εκείνος.
Αυτό σου έχουν πει;
Φαίνεσαι να είσαι τέτοιος τύπος.
Έι! Εγώ είμαι ειρηνοποιός!
Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα ήσουν εδώ τώρα.
Εσύ ήσουν που κατέστρεψες το αυτοκίνητο του Τσο Γονγκ Γκου όταν διαλύθηκαν οι Sechs!
Σου είπα ότι δεν ήταν του Προέδρου!
Εσύ ήσουν που το έκανες αυτό;
Ναι, ναι. Κινούμαι παντού.
Και πως συναντηθήκατε εσείς οι δυο;
Λοιπόν...
Συναντηθήκαμε σε ένα ίντερνετ καφέ.
Ο Χιονγκ Μπιν κι εγώ παίζαμε ένα παιχνίδι και αυτός νόμιζε ότι δούλευα εκεί!
Και ζητούσε συνεχώς μια θέση! Γι' αυτό του έδωσε μια θέση δίπλα μου!
- Είσαι η Πριγκίπισσα Γιέμπι! - Ναι, είμαι.
Είναι παράξενο. Δούλευα με τον Χιονγκ Μπιν εδώ και εφτά χρόνια.
Δεν ένιωθα τίποτα! Αλλά μόλις είδα αυτόν, ένιωσα κάτι!
Υποθέτω ότι ο χρόνος δεν έχει σημασία. Δεν το νομίζεις, Χιονγκ Μπιν;
Σωστά. Σωστά.
Ερωτεύτηκα αμέσως την στιγμή που είδα την Σον Χουα να χορεύει!
Η καρδιά μου χτυπούσε τόσο δυνατά.
Αλλά έβλεπα την Κιονγκ Μι να χορεύει εδώ και εφτά χρόνια αλλά...
ήταν κάτι σαν αναισθητικό.
Δεν ένιωθα τίποτα.
Φέρτε κρύο νερό. Σε κανάτα!
Κι εσείς ερωτευτήκατε κεραυνοβόλα;
Τι σου άρεσε τόσο πολύ στην Κιονγκ Μι;
Τα πάντα. Χρειάζεται να υπάρχει κάποιος λόγος;
Αποκλείεται! Πρόσωπο, σώμα, προσωπικότητα; Πες μας!
Τι σε έκανε να την ερωτευτείς;
Αυτό που μου άρεσε ήταν..
Χειμώνας 1998 Μπουσάν
- Ταε Γουνγκ. - Ναι;
Γιατί σου αρέσω;
Γιατί;
Σου αρέσω εγώ ή οι Fin.K.L;
Γιατί;
Γιατί σου αρέσω;
Έι, είμαστε πολύ μεγάλο για τοr ColaTec! (ColaTec: κλαμπ χορού για εφήβους)
Πάμε σπίτι μου να παίξουμε πόκερ.
Ναι. Αυτό το μέρος έχει πολλή φασαρία.
Όχι, αν χορέψει απόψε ο Τζουν Χι, τα κορίτσια θα πέσουν πάνω μας. Δεν μπορώ να φύγω.
Απόψε θα βρω κορίτσι με κάθε τρόπο!
Δεν κρυώνεις; Φόρεσε κάτι.
- Είμαι εντάξει. - Θα πεθάνεις από το κρύο.
- Είμαι εντάξει. - Δεν είσαι. Τα χείλη σου μελάνιασαν.
Αυτό το στυλ αρέσει στα κορίτσια.
Πάμε μέσα πριν παγώσει.
Η Γιου Τζονγκ θα με σκοτώσει αν με δει εδώ.
- Πάμε! - Θα έρθουν όπου να 'ναι.
- Ποιος άλλος θα έρθει; - Η Γιου Τζονγκ και η Σι Γον.
Γιατί θα έρθουν εδώ;
Αφού θα σε πιάσει η Γιου Τζονγκ, τουλάχιστον έχε την εδώ από την αρχή.
Και η Σι Γον ήθελε να δει τον Τζουν Χι να χορεύει. Είναι εντάξει, σωστά;
Κρυώνω πολύ! Πάω μέσα.
Θα τον σκοτώσω.
Έι, δεν είναι εκείνη η Ουν Γκακ Χα;
Ήρθαν. Μην με ψάξετε απόψε.
Που πηγαίνεις; Είναι η σειρά του Τζουν Χι.
Άφησε τον. Δεν ακούει.
Μάντεψε;
- Σταμάτα! - Συγγνώμη.
Είναι εδώ ο Τζουν Χι; Δεν τον έχω δει να χορεύει.
Μαλώσατε εσείς οι δυο; Δεν έχω δει ποτέ τον Γιουν Τζε να σου φωνάζει...
Όχι!
Άκουσα ότι οι Deux είναι καλύτεροι από τους Turbo.
Χορεύει ως Λι Χιουν Ντο ή Κιμ Σονγκ Τζε;
Μπορεί να κάνει και τους δυο! Το έχω δει αρκετές φορές και είναι...
Σι Γον! Ξεκινάμε;
Λες;
Δεν είναι εκείνος ο Τζουν Χι; Είναι! Τζουν Χι!
Κανγκ Τζουν Χι!
- Κανγκ Τζουν Χι! Σ'αγαπώ! - Τζουν Χι! Γίνε το αγόρι μου!
Τζουν Χι! Είμαι δική σου!
Κανγκ Τζουν Χι! Θα είμαι καλή μαζί σου!
Κανγκ Τζουν Χι! Κανγκ Τζουν Χι!
- Κανγκ Τζουν Χι! - Είσαι ο καλύτερος! Εδώ πέρα!
Έι, Τζουν Χι! Δεν ήταν κι άσχημα. Πάρε.
Ευχαριστώ.
Έχεις κοπέλα;
- Έχεις; - Όχι.
Τότε γίνε το αγόρι μου. Θα είμαι καλή μαζί σου. Πάρε.
012-768-9556 Τηλεφώνησε μου κάθε μέρα.
Να μου τηλεφωνείς! Κάθε μέρα!
Συγγνώμη, μου αρέσει κάποιο άλλο άτομο.
Είπες ότι δεν είχες κοπέλα! Ποια είναι; Είναι καλύτερη από εμένα;
Αποκλείεται να είναι. Έι, Τζουν Χι! Έι!
Ουν Γκακ Χα! Σ' έχω ερωτευτεί.
Τηλεφώνησε μου!
Τι κάνεις; Έλα εδώ.
Έρχομαι.
Τι; Πάλι λάθος;
Έι, έι.
- Γιατί; Τι συμβαίνει; - Λαμβάνω συνεχώς μήνυμα λάθους.
Προσπάθησες να κάνεις "Ντιμπάγκινγκ";
Θα χρειαστεί πολύ χρόνο. Πρέπει να παραδωθεί αύριο!
Το έλυσα ήδη. Μην ανησυχείτε.
Ήταν πρόβλημα κωδικοποίησης. Έχω στήσει ξανά το ιντερφέις.
- Γιατί δεν μας το είπατε; - Δεν πειράζει. Ξέρω ότι ήσαστε απασχολημένοι.
Πηγαίνετε σπίτι νωρίς απόψε. Πρέπει να πηγαίνετε σπίτι τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα.
- Σας δίνω άδεια να βγείτε ραντεβού! - Δεν έχουμε χρόνο να συναντήσουμε κάποια.
Δεν έχω χρόνο ούτε στην τουαλέτα να πάω.
Αλήθεια; Όμως εγώ έχω.
Τι λέτε; Δεν είναι όμορφη;
- Αλήθεια είναι η κοπέλα σου; - Ναι, φυσικά!
- Δεν είναι όμορφη; - Ναι.. ναι.. είναι...
Καταλαβαίνω ότι λέτε ψέματα! Ξέρω ότι δεν είναι τόσο όμορφη.
Δεν είναι όμορφη, είναι σκληρή, και πάντα παίρνει τους χειρότερους βαθμούς...
-Στο τμήμα της; - Όχι. Στην τάξη της!
Είμαι εντάξει. Μια στιγμή. Παιδιά πηγαίνετε σπίτι.
Ναι. Που είσαι; Είσαι με τους φίλους σου;
Γιατί διάλεξε αυτή; Έι, τέλειωσε την δουλειά πριν φύγεις.
Ο κύριος Γιουν τα τελειώσε όλα το πρωί.
Μα πότε κοιμάται;
Που είναι;
Ήρθε!
- Τζουν Χι! Δεν ήξερα ότι είσαι τόσο καυτός!
- Τζουν Χι! Ήσουν ο καλύτερος.
- Ήσουν καλύτερος από τους άλλους! - Έι. Ας τα φτιάξουμε.
Όχι! Είναι δικός μου!
Τι πήρες σήμερα; Καλύτερα να μην είναι πλυντήριο αυτή την φορά.
Αυτός ο διαγωνισμός ήταν μόνο για μαθητές γι' αυτό δεν είναι έτσι.
Κέρδισα αυτό! Τα Ντα!
Πρώτη μου φορά βλέπω ένα "Σοκινγκ"
Θα ταιριάζει πολύ με "Αιρ Τζορνταν"
- Ώστε αυτό είναι πραγματικό Σόκινγκ; - Είναι φοβερό!
Πάμε κάπου. Κερνάω εγώ σήμερα.
- Και λεφτά; - Πήρα κι αυτά.
Πάμε στο Νάμπο; Νουντλς και πίτες και σότζου;
Είμαστε ακόμα μαθητές. Πάμε να φάμε σασίμι.
Πάμε εκεί που δουλεύει η αδερφή μου.
Εντάξει. Πάμε.
Συγγνώμη, πρέπει να πάμε κάπου. Καλή διασκέδαση!
- Αγόρασες τα εισιτήρια; - Ναι..
Τα λέμε!
- Θα φάνε σασίμι. - Αντίο!
Σασίμι;
- Τι θα δούνε τόσο αργά; - Δεν ξέρω...
Δείχνουν τρεις μεταμεσονύχτιες ταινίες στο θέατρο του Πανεπιστημίου του Μπουσάν.
Που να το ξέρετε εσείς αγόρια;
Τρεις ταινίες στην σειρά; Δεν θα βαρεθούν;
Πιστεύεις ότι θα βαρεθείς αν το βλέπεις με το αγαπημένο σου άτομο;
- Πάμε λοιπόν. - Πρέπει να παω κι εγώ κάπου.
- Που; - Τα λέμε αύριο.
Καλή διασκέδαση στο ραντεβού σας.
Πάμε σπίτι τότε.
Γιουν Τζε!
Γιουν Γιουν Τζε!
- Γιατί; - Πάμε σπίτι λοιπόν.
Μείναμε μόνο οι δυο μας. Πάμε σπίτι. Νομίζω έχει ακόμα τρένα.
Εγώ θέλω να φάω. Πάμε. Πάμε ραντεβού.
- Αλλά που πήγε ο Σονγκ Τζε; - Γουστάρει την Ουν Γκακ Χα.
Είναι παλαβός.
Πρέπει να έχεις τρελαθεί. Τι; Θα με φροντίσεις εσύ;
Γιατί; Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κάνω; Δεν μπορώ να κάνω αυτό που κάνεις;
Μην μ' αγνοείς πια. Δεν το αντέχω.
Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ!
Νομίζεις ότι η ζωή είναι τόσο εύκολη; Ξέρεις τι μπορούμε να κάνουμε;
Να δουλέψουμε σε βενζινάδικο, σε πλυντήριο αυτοκινήτων, σε μπακάλικο. Ή σαν ντελιβεράς.
Μετά βίας τα βγάζω πέρα.
- Το ξέρω αυτό. - Μπράβο σου.
- Θα βρω μια μεγάλη δουλειά. - Μια μεγάλη δουλειά;
Μην γελάς μαζί μου.
Μην με αγνοείς.
Δεν είναι κακός ηθοποιός; Εγώ θα το έκανα καλύτερα.
Ας χωρίσουμε.
Θα φέρω κόλες.
Αλλά εσύ.. Εσύ έσωσες μόνο τον εαυτούλη σου.
Θα μπορούσε να είναι το εγγόνι σου...
Σε καταριέται από τον υγρό τάφο της. Για πάντα!
Έι, σταμάτα. Αρκετά.
Απλά φάτε το. Δεν μπορώ να το κάνω όταν είναι εδώ το αφεντικό.
Εχτές με έπιασε να κλέβω δυο πακέτα θαλασσινά μαλάκια.
Ήθελα να του απαντήσω κατάλληλα αλλά κρατήθηκα.
Παιδιά, θέλετε λίγο σότζου;
Όχι! Δεν βλέπεις που φοράμε στολές;
- Τι έχεις στο μυαλό σου; - Καλά. Ηρέμησε.
- Είναι φίλος σου; - Δεν κάθεται δίπλα μου;
Χαίρετε, είμαι ο Γιουν Γιουν Τζε.
Τι όμορφος. Τρώγε.
Είναι η έβδομη μεγαλύτερη αδερφή μου.
Αλήθεια; Είναι αυτή που συνάντησες με τον Σονγκ Τζε στο Καραόκε;
- Όχι, είναι δίδυμες. - Τι;
Είπα ότι είναι δίδυμες.
Που πήγαν τα χοιρινά μπαλάκια;
Έχει κοφτερή γλώσσα αλλά είναι καλή.
Και η όγδοη μεγαλύτερη αδερφή; Η πιο μικρή;
- Είναι η δίδυμη αδερφή μου. - Τι;
Δεν το ήξερες;
Που να το ξέρω; Δεν μου το έχεις πει.
Δεν είναι και τίποτα φοβερό.
Υπάρχει και τίποτα άλλο που δεν ξέρω; Πες μου.
Όχι. Αυτά είναι όλα.
Νομίζω ότι υπάρχει. Ίσως ο πατέρας σου να είναι μαφιόζος...
Ή ίσως...
να είσαι ερωτευμένος με κάποια.
όχι, δεν είμαι.
Σίγουρα έχεις πολλά μυστικά. Γιατί δεν τα λες;
- Τότε εσύ; - Τι εγώ;
Γιατί δεν έδωσες το κουτάβι στην Σι Γον;
Δεν το αγόρασες για εκείνη;
- Μου δίνεις ένα μπουκάλι σότζου; - Εντάξει..
- Τι; - Να πιω μια γουλίτσα μπίρα;
Ορίστε.
-Πότε θα πας στην Σεουλ;; - Μεθαύριο την αυγή.
Σε παρακαλώ φερ' το μαλακά στο πατέρα μου.
Τόσο πολύ σου αρέσουν οι H.O.T.;
- Φυσικά. - Γιατί σου αρέσουν;
Επειδή είναι όλοι όμορφοι και καλοί χορευτές και τραγουδιστές...
Δεν ξέρω... απλά μου αρέσουν.
- Κι εμένα τότε; - Τι;
Σου αρέσω όσο και οι H.O.T, εντάξει;
Θα μείνεις στην δουλειά όλη νύχτα;
Ναι, θα πρέπει να επιστρέψω αμέσως.
Που θα ξοδέψεις όλα αυτά τα λεφτά που βγάζεις;
Γιατί δεν βγάζεις μόνο λίγα και να τα χαλάς;
Δεν μπορώ, επειδή τρως πολύ.
Αλήθεια τρώω πολύ;
- Λοιπόν, δεν είναι λίγο. - Δεν σου αρέσει αυτό;
Αποκλείεται.
Μην ξεχάσειςε τα μαντού σου.
Μαντού...
- Πως το ήξερες; - Πως γίνεται να μην το ξέρω;
Γιατί δεν λες στην Σι Γον ότι σου αρέσει;
Γιατί; Είναι κι αυτό μυστικό;
Γιατί δεν χρησιμοποιούμε ένα μαχαίρι;
Πως τολμάς να βάζεις μαχαίρι στα πρόσωπα τους; Κάνε πέρα.
Σονγκ Σι Γον, να σου ζητήσω μια χάρη;
Να έρθω στο λεωφορείο σου για την Σεουλ;
Γιατί; Θέλεις να έρθεις στην τελετή βραβείων κι εσύ;
Ο Κιονγκ Χο μου, έφτασε στα τελικά.
- Κιονγκ Χο; - Κιμ Κιονγκ Χο.
Α κατάλαβα. Ο τύπος με τα ατημέλητα μαλλιά.
Δεν θέλω να πάω μόνη μου..
Αν έχεις θέσεις, άφησε με να έρθω.
Άκουσα ότι είσαι μεγάλο μέλος του φανκλαμπ. Λυπήσου με.
Εντάξει, είσαι μέσα. Να φέρεις είκοσι ευρώ αύριο.
Αν είσαι στο φανκλαμπ, είναι δεκαοχτώ, αλλά αν όχι τότε είναι είκοσι.
Είσαι φοβερή. Ευχαριστώ.
Τι τώρα;
Έι Ουν Γκακ Χα, θέλεις να πεθάνεις;
Θέλω να πω κι εγώ το ίδιο.
Εσύ το έκανες αυτό; Εσύ;
Αυτό είναι τόσο ανώριμο. Δεν είμαι μέλος του φανκλαμπ των H.O.T του Μπουσάν.
Είσαι η μόνη στην τάξη μας που θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο.
Απόδειξε μου ότι το έκανα εγώ.
Ακόμα και αν το έκανα, οι Sechs Kies δεν μπορούν ούτε να πλησιάσουν τους H.O.T.
Το έχεις χάσει εντελώς σήμερα;
Ναι, γουστάρω μόνο τους H.O.T.
Γιατί πηγαινουν οι Sechs Kies στα Χρυσά Μουσικά Βραβεία αντί σε φεστιβάλ ταινιών;
Seventeen; Οι Sechs Kies είναι σπουδαίοι ηθοποιοί..
Ο Αλ Πατσίνο θα ντρεπόταν μπροστά τους. Μπράβο.
Πόσα χρόνια θα ανακυκλώνουν το "Κάντι";
Τότε αφού έχουν τόσα δημοφιλή χιτ, γιατί παίζουν όλο σε ταινίες και σε μιούζικαλ;
Ο Αλί Μπαμπά και οι Σαράντα κλέφτες; Ποιο νούμερο κλέφτης είναι;
Α, σωστά, ξέχασα να ευχαριστήσω τους H.O.T. που εφήυραν μια νέα τάση.
Συγχρονισμό με τα χείλη. Τώρα είναι οι δημιουργοί του συγχρονισμού με τα χείλη.
Το παραδέχομαι. Οι Sechs Kies έχου σπουδαίες ζωές.
Αλλά γιατί έχουν μόνο τρία μικρόφωνα.
Οι άλλοι τρεις πρέπει να πάνε σπίτι τους. Είναι τόσο ντροπιαστικό.
Εσύ!
5 Δεκεμβρίου, 1998 Εθνικό Θέατρο
"Σας αγαπώ Sechs Kies."
Κάνει παγωνιά.
Η Σεουλ είναι τόσο κρύα. Το κάνει επίτηδες επειδή είμαι ξένη εδώ;
Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένουμε;
Έφτασε σχεδόν. Οι πόρτες θα ανοίξουν σε δυο ώρες.
Έμειναν μόνο δυο ώρες. Ανυπομονώ να τους δω.
Η φετινή λίστα είναι σπουδαία. Δεν μπορώ να μαντέψω ποιος θα κερδίσει το Χρυσό βραβείο.
Έχεις δίκιο. Οι H.O.T, οι Sechs Kies, οι Turbo, ο Ουμ Τζονγκ Χουα, και ο Κιμ Χιουν Τζονγκ...
Αξίζει σε όλους.
Αλλά δεν νομίζεις ότι θα το παρουν οι H.O.T;
Τι είναι αυτά που λες; Το "Καπλ" των Sechs Kies ήταν μεγάλο χιτ φέτος.
- Αλήθεια; - Λοιπόν, δεν μπορώ να μαντέψω.
Τι κρύο..
Έχεις τρελαθεί; Γιατί ήρθες εδώ;
- Αυτό δεν είναι σημαντικό. - Τότε τι είναι;
- Το Χρυσό Βραβείο έχει αποφασιστεί σήμερα. - Το ξέρω.
- Το ήξερες; - Ναι.
- Πως; - Οι φαν βρίσκονται ήδη στο Απκουτζονγκ.
Και η Χι Γιονγκ έκανε κράτηση σε εστιατόριο.
Δεν σημαίνει αυτό ότι θα κάνουν πάρτι μετά την βράβευση;
- Δεν ξέρει τίποτα.. - Δεν το νομίζω.
Συμφωνα με την Ουν Γκακ Χα, οι Sechs Kies θα κερδίσουν το Χρυσό Βραβείο σήμερα.
Τι είναι αυτά που λες; Φύγε.
Άκουσα ότι έχουν βάλει ήδη πράκτορες στο πάρκιν.
Για ποιο άλλο λόγο να έρθει ο Πρόεδρος της εταιρία;
Αστειεύεσαι; Ο Λι Σου Μαν είναι ήδη εδώ.
Τι είναι αυτά που λες. Απλά φύγε.
Έι, ακούσατε ότι ο Λι Σου Μαν είναι εδώ;
Είναι εδώ επειδή οι S.E.S θα πάρουν βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου καλλιτέχνη.
Α, σωστά. Αλλά η Χι Γιονγκ έκανε κράτηση.
-Ποια είναι η Χι Γιονγκ; - Η Μάνατζερ των H.O.T.
Γιου Τζονγκ, αποφάσισε. Είσαι οπαδός των H.O.T ή των Sechs Kies;
Φυσικά και είμαι οπαδός των Sechs Kies. Δεν βλέπεις το κίτρινο αδιάβροχο;
Είμαι σίγουρη ότι θα νικήσουν οι Sechs Kies. Το "Καπλ" ήταν σπουδαίο χιτ.
Φυσικά, όλοι το ξέρουν.
Η ατμόσφαιρα είναι πολύ κρύα.
Νταν Τζι, θα δούμε κάτι σπάνιο σήμερα.
Νομίζω ότι σήμερα είναι η μέρα. Την είδα να στέκεται εκεί πέρα.
Ποια λες;
Αυτή που είναι σε απευθειας επαφή με τους H.O.T.
Η αρχηγός των εκατοντάδων χιλιάδων στρατιωτών.
Η Πρόεδρος του Κλαμπ των H.O.T. Έχει έρθει.
Τι είναι αυτό; Δεν πρέπει να βγει μπροστά και η δική μας πρόεδρος;
Βρίσκεται ήδη εκεί. Θα γίνει μεγάλος καυγάς.
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο όμορφη.
Μοιάζει με την Σονγκ Γου Ρι*! (*Μέλος των Fin.K.L)
Κοίταξε την. Μήπως δουλεύει σε εστιατόριο;
Φοράει κουκούλα ή κάτι τέτοιο;
Μπορεί να νομίζει ότι είναι η Σονγκ Γου Ρι. Είναι τόσο άσχημη!
Δεν μπορεί να συγκριθεί με την Πρόεδρο μας.
Αφού είναι εκεί, τα κίτρινα αδιάβροχα είναι όλα νεκρά.
Έι, Λέαινα. Αφού βρέχει, γιατί δεν πάτε σπίτι σας.
Πως θα το αντέξετε να βλέπετε τους ανταγωνιστές σας να παίρνουν το Χρυσό Βραβείο;
Αυτό είναι γελοίο.
Είστε όλοι νεκροί.
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι είμαστε ανταγωνιστές;
Εσείς οι έξι κοτρώνες;
Το βλέπετε αυτό; Πηγαίνετε μαζί τους.
Σε σύγκριση με τους 100.000 οπαδούς μας, οι 20.000 δικοί σας. Πως τολμάτε;
Είναι φοβερή!
Πόσο ακόμα θα ανακυκλώνετε το "Κάντι". Φτάνει πια.
Αλλιώς αλλάξτε τον τίτλο σε "Μοσχαρίσιο Μπούτι"
Ξέρετε τι θα συμβεί αν ρίξετε ένα αυγό πάνω σ' ένα βράχο;
Θα χυθεί ο κρόκος έξω.
Αυτή είναι η πραγματικότητα σας.
Αλλά εσείς δεν είστε ούτε καν κοτίσια αυγά.
Ίσως αυγά πέρδικας ή κάτι τέτοιο.
Μήπως γαυγίζει κάποιο σκυλί επειδή βρέχει;
Νομίζω ότι οι D.O.G. είναι εδώ. Μυρίζει σαν σκυλί.
Να σου ζητήσω μια χάρη;
Μπορείς να ζητήσεις από τους H.O.T. να μην γράφουν τα δικά τους τραγούδια;
Δεν θέλω να καταστρέφουν την μουσική βιομηχανία μας.
Είναι τόσο καλύτερο από το να τους βλέπω να παριστάνουν πως τραγουδάνε ανοιγοκλείνοντας τα χείλη.
Ευχαριστώ που ανησυχείς για την μουσική βιομηχανία μας και το περιβάλλον.
Αλλά από ποιον κάδο σκουπιδιών πήρατε τα ρούχα σας;
Άκουσα ότι οι Sechs Kies φοράνε παλιά ρούχα για κουστούμια στην σκηνή.
Γιατί δεν βάζετε λίγο καλύτερα.
Σίγουρα θα ιδρώνουν με τα πλαστικά παντελόνια.
Ή θα μπορούσατε να τους αγοράσετε καινούρια ρούχα.
Ήταν ήδη άσχημοι, αλλά τώρα είναι σκέτη αηδία.
H.O.T...
Είναι η Χιονάτη και οι εφτά νάνοι; Τόσο κοντοί.
Ο Τζε Γον είναι πάνω από 1.70.
Ποιος; Ο Τζε Χουν; Ο Τζε Χιουν; Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός.
- Σκύλα! - Εσύ!
- Έι! - Έι, έλα!
Έλα εδώ!
Σταματήστε!
Οι οπαδοί των H.O.T και των Sechs Kies θα μπούνε σε δυο σειρές ταυτόχρονα.
- Τι; Ταυτόχρονα; - Δεν το δεχόμαστε αυτό.
Τότε οι Ταε ΣαΤζα θα μπούνε πρώτοι.
Πάμε!
- S.E.S! - Fin.K.L!
H.O.T! H.O.T!
- Sechs Kies! Sechs Kies! - H.O.T! H.O.T!
Σας λατρεύω... Σας λατρεύω Sechs Kies!
Φύγετε από μπροστά μας, Sechs Kies!
Σαν λύκοι που τους τρώνε τα πρόβατα!
D.O.G! Ηλίθιοι!
D.O.G! Εξαφανιστείτε!
Τι ωραια πόδια.
Πολύ ωραία! Κούνησε το!
Νομίζω ότι η Κιμ Χιουν Τζονγκ θα πάρει όλα τα βραβεία φέτος.
Τα τραγούδια της είναι τόσο ωραία.
Μαλώνεις την Σι Γον αλλά συμπεριφέρεσαι το ίδιο.
Αυτό είναι διαφορετικό. Η αγάπη μου είναι αγνή. Η Σι Γον είναι απλά τρελή.
Και τώρα θα δώσουμε το 13ο Μεγάλο Μουσικό βραβείο.
H.O.T.! H.O.T! Sechs Kies! Sechs Kies!
Το Μεγάλο Βραβείο του Χρυσού Δίσκου πηγαίνει...
Το φετινό μεγάλο βραβείο πηγαίνει...
Ποιος νομίζετε ότι θα το πάρει;
Όλοι το θέλουν. Τότε, να το δώσω στους H.O.T;
Ειναι λογικό να το δώσουμε και στους Sechs Kies φέτος.
Έι!
Sechs Kies; Ή H.O.T;
Αυτό εχει πολλή πλάκα.
Αυτός ο Σιν Ντονγκ Γιοπ, είναι τόσο κακός.
Γιατί δεν το ανακοινώνει απλά; Τα μάτια του είναι πολύ κοντά μεταξύ τους.
Οι τελετές βραβείων συνήθως το τραβάνε τόσο.
Και ο Σιν Ντονγκ Γιοπ ήταν χαριτωμένος στο "Τρεις Άντρες, Τρεις Γυναίκες."
Ανησυχούσα απλά για τους θαυμαστές. Και αν πεθάνει κάποιος τους περιμένοντας;
Δεν είναι εκείνη η Σι Γον;
Αλήθεια; Κοίταξε την! Φαίνεται πολύ όμορφη!
Θα την σκοτωσω!
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Όλες οι πληροφορίες είναι σε αυτό τον φάκελο.
Τώραθα ανακοινώσω το Μεγάλο Βραβείο.
Το Μεγάλο Βραβείο του Χρυσού Δίσκου του 1998...
Το Μεγάλο Βραβείο πηγαίνει...
Το φετινό μεγάλο βραβείο πηγαίνει...
Στην Κιμ Τζονγκ Χουαν. "Για την Αγάπη". Συγχαρητήρια!
Νίκησε η Κιμ Τζονγκ Χουαν. Το ήξερα!
Γυναίκα του Τόνι, πάμε σπίτι. Το λεωφορείο έρχεται στις 11.
Γιουν Τζε, εδώ!
Έι, που πηγαίνει;
Επέστρεψαν. Τα λέμε.
Πρέπει να επέστρεψε και η Γιου Τζονγκ. Συγγνώμη!
- Δεν θα πας κι εσύ; - Που;
Στην Σι Γον.
Θα πάει κάποιος άλλος σ' εκείνη.
Γιατί... Γιατί σου αρέσει η Σι Γον;
Γιατί αρέσει σ' εσένα;
Υποθέτω.
Στην αρχή νόμιζα ότι ήσασταν δίδυμοι.
Μαλώνατε κάθε μέρα αλλά πάντα επιστρέφατε σπίτι μαζί.
Γι' αυτό νόμιζα όταν ήσασταν δίδυμοι όπως εγώ.
Πως θα μπορούσα να είμαι δίδυμος με εκείνη την άσχημη; Με τίποτα.
Δεν είναι τόσο κοντά σου όσο αν ήταν δίδυμη σου;
Όταν είστε μαζί, φαίνεστε άνετοι και ωραίοι.
Δεν είναι άβολο ακόμα και όταν δεν μιλάτε.
Αυτό είναι που ζηλεύω περισσότερο.
- Δεν είναι αυτός ο λόγος που σου αρέσει; - Όχι..
Τότε γιατί σου αρέσει;
Γιατί; Γιατί σου αρέσω;
Γιατί σου αρέσω; Γιατί;
Είναι επειδή μοιάζω με την Σονγκ Τζου;
Τότε γιατί; Γιατί σου αρέσει;
Επειδή είναι όμορφη.
Είναι όμορφη στα μάτια μου.
- Γιατί σου αρέσω; - Είσαι χαριτωμένη.. και όμορφη...
Επειδή μοιάζω με την Σονγκ Τζου;
Όχι. Ίσως στην αρχή.. Αλλά όχι πια.
Επειδή είσαι όμορφη. Γι' αυτό μου αρέσεις.
Σου αρέσω ακόμα και αν είμαι χοντρή και με μεγάλο πρόσωπο;
Ναι. Είσαι όμορφη για μένα. Αλλά δεν είσαι όμορφη για άλλους.
Γιατί σου αρέσω;
Το στήθος σου..
Όχι, τα πόδια σου! Τα χέρια σου!
- Γιατί σου αρέσει η Κιονγκ Μι; - Τι έχει η Ουν Μπάνι;
Ήταν...
Επειδή είναι όμορφη.
Η προφορά της, οι ρυτίδες της.. ακόμα και τα πόδια της.
Όλα μοιάζουν με λουλούδια.
Μου αρέσουν όλα πάνω της.
Εμένα μου φαίνεσαι να είσαι πάνω από δυο μέτρα.
- Για εμένα είσαι σαν νεράιδα. - Αχού!
- Που είναι τα φτερά σου; - Αχ ντρέπομαι!
Μην ντρέπεσαι!
Φέρνετε παγωμένο νερό; Παγωμένο νερό!
Επειδή είναι όμορφη.
Στα μάτια μου είναι όμορφη.
Γιατί σου αρέσει εσένα η Σι Γον;
Δεν μου αρέσει η Σι Γον.
Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί της.
Μου αρέσει ένα άλλο άτομο.
Ποια είναι;
Εσύ.
Έχεις τρελαθεί; Καλά δεν θα ρωτάω πια.
Παλαβιάρη.. Με κατατρόμαξες.
Εσύ είσαι. Σου λέω την αλήθεια.
Σταμάτα!
Ο λογος που μου αρέσεις; Επειδή είσαι εσύ.
Μόνο εσύ. Αυτός είναι ο μόνος λόγος.
Μακάρι να ήξερα. Τότε θα μπορούσα να βρω τρόπο να σταματήσω να σ' αγαπώ.
Αν δεν μπορώ να το αποφύγω, θέλω μόνο ένα πράγμα.
Να μείνω ένας φίλος που δεν αλλάζει ποτέ.
Για τον πόνο της καρδιάς. Για την αγάπη.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran